Опубликованная в 1931 году, эта книга с эротическими картинками была призвана обучить грамоте население страны. Все картинки были нарисованы Сергеем Меркуровым, советским скульптором-монументалистом, Народным художником СССР.
Перевод с иностранного языка – задача не из простых. Иногда случаются ситуации, что только носитель языка может разобраться в правильности перевода. Но бывают и такие случаи, когда за перевод текстов берутся дилетанты. И тогда результат перевода очень часто превращается в настоящий анекдот. В нашем обзоре собраны именно такие примеры перевода.
Художница под никнеймом Nora регулярно выкладывает в сеть акварельные картинки, на которых нарисованы котики. Как говорит сама художница, ее вдохновляют кошачьи повадки и выражения их морд. “Ни дня без рисования”, – вот девиз Норы. Начиная свой день с чашки кофе, художница всегда остается довольна, если из-под ее кисти выходит хотя бы один пушистый и усатый герой. Своей хвостатой музой она считает Элвиса, рыжего и проворного домашнего любимца.
Cброс на исходное изображение:
Или заливка фона цветом:
Комментарий: (обязательно)
