ФотоТелеграф

Смешной китайский перевод

Продолжаем коллекционировать всевозможные трудности перевода на русский язык. Дружелюбные братья китайцы любезно переводят названия товаров, вывески магазинов и меню ресторанов на наш великий и могучий. Только вот как пользоваться переводчиком, если ты не имеешь понятия, даже как читаются буквы? (37 фотографий)

См. также: Суровый китайский перевод, Нецензурные бренды года

обсудить фото (0).#

1

обсудить фото (0).#

2

обсудить фото (0).#

3

обсудить фото (0).#

4

обсудить фото (0).#

5

обсудить фото (0).#

6

обсудить фото (0).#

7

обсудить фото (0).#

8

обсудить фото (0).#

9

обсудить фото (0).#

10

обсудить фото (0).#

11

обсудить фото (0).#

12

обсудить фото (0).#

13

обсудить фото (0).#

14

обсудить фото (0).#

15

обсудить фото (0).#

16

обсудить фото (0).#

17

обсудить фото (0).#

18

обсудить фото (0).#

19

обсудить фото (0).#

20. А это меню китайских ресторанов, которые предлагают самые невероятные блюда для русских людей

обсудить фото (0).#

21

обсудить фото (0).#

22

обсудить фото (0).#

23

обсудить фото (0).#

24

обсудить фото (0).#

25

обсудить фото (0).#

26

обсудить фото (0).#

27

обсудить фото (0).#

28

обсудить фото (0).#

29

обсудить фото (0).#

30

обсудить фото (0).#

31

обсудить фото (0).#

32

обсудить фото (0).#

33

обсудить фото (0).#

34

обсудить фото (0).#

35

обсудить фото (0).#

36

обсудить фото (0).#

37

Источник: doseng

# Китай, маркетинг, переводы, реклама, юмор

54

Tweet

4

Подпишитесь на RSS

Или по e-mail:

15.01.2014

1. КубикРубика:

   16.01.2014 в 10:01

   хахаха, меню вообще умора )))

   0

   +

   –
2. :

   21.01.2015 в 17:28

   ВЫ мужчины креведка)

   0

   +

   –
3. ks b:

   03.06.2016 в 23:43

   Ээ, дайте, пожалуйста, бак кокаа-кола.

   0

   +

   –
4. Астероид:

   02.06.2017 в 10:52

   Спасибо, поржал

   0

   +

   –