ФотоТелеграф

Маргарет Рутерфорд в роли мисс Марпл, 1964 год
Первое, что сделала Маргарет Рутерфорд, — изменила героиню Кристи. Мисс Марпл и так странноватая старушка — вечно сует нос не в свои дела, коллекционирует сплетни любой давности и всех утомила благотворительностью. Но у Кристи она все же как будто серьезна, наделена здоровой подозрительностью и изрядной долей цинизма. Рутерфорд сделала свою героиню не в меру энергичным комедийным персонажем. Все это поначалу самой Кристи не понравилось, но потом она познакомилась с актрисой. Они стали подругами, и писательница посвятила Маргарет Рутерфорд свой роман «И, треснув, зеркало звенит…», вышедший в 1963 году.