Начнём с того, что в Америке всё «королевское». Кровать будет обязательно или king или queen, в названии такси будет обязательно присутствовать слово royal, ну а уж башня ну никак не может быть не empire. Я долго не мог понять, почему так. Ответ оказался прост: эмигранты-мещане хотели во что бы то ни стало быть похожими на королей и считали, что это круто. Поэтому и называли всё «по-королевски». Когда подходишь к зданию, сразу попадаешь в лапы «королевских львов» – агентов Эмпайр-Стейт, продающих билеты. Нам продали билеты по $47, сказав, что в них включен подъем и «Skyride». Что такое «Skyride» мы узнали потом. Что просто подъем (что мы и заказывали) стоит $20, мы тоже узнали немного позже, на табличке «All sales are final, no refunds» («Мы вас обули на тридцатку каждого, но так как просто послать вас права не имеем, а обязаны по закону штата в письменной форме предупредить вас об этом, читайте — денег вы нихрена назад не получите, всё»).